总结：“借花献佛”打一生肖，较有代表性的可考虑：生肖羊、生肖猴、生肖蛇。其中以生肖羊的契合度相对更高，寓意借助已有的美好之物来成全他人，也有顺势而为、善于借力的意味。
生肖羊 温和善借势的福星【生肖羊】
“借花献佛”首先让人联想到一种不争所有、重在心意的处事方式。生肖羊性情温和，待人谦逊，往往不会刻意争强好胜，而是懂得利用身边已有的条件，把一份普通的资源变成有价值的人情。所谓“花”未必一定属于自己，但能够借花表达心意，这种圆融通达的特点，与生肖羊颇为相合。羊也常被赋予温顺、祥和的象征，因此在生肖寓意中，有“以和为贵、借势得福”的意味。
生肖猴 机敏灵活的借力者【生肖猴】
生肖猴聪明机灵，善于观察环境，更懂得借力使力。面对一件事情，它未必会选择从头开始，而是会寻找现成的机会和资源，再通过自己的聪明才智加以运用。“借花献佛”本身就含有一种巧妙借用的意味，所以生肖猴也具有较强的对应性。若从生肖性格来看，属猴之人往往反应快、点子多，懂得在人际交往中顺势而行，有时看似没有付出太多，实际上却能把有限条件发挥出更大的作用。
生肖蛇 深藏智慧的谋略家【生肖蛇】
生肖蛇代表沉着、智慧和谋略。“借花献佛”并非单纯指借用东西，更重要的是懂得借助外部条件达到自己的目的。这与生肖蛇善于观察、善于布局的特点比较接近。属蛇之人通常不喜欢贸然行动，而是先判断形势，再寻找最合适的切入点。就像手中没有鲜花，却知道哪里能够借到一朵花，再将这份心意送到真正需要的人手中，体现的是一种不露锋芒的处世智慧。
从传统生肖寓意角度来看，生肖羊偏向“借花传情”，生肖猴偏向“借力成事”，生肖蛇偏向“借势谋局”。因此若要求选一个最贴近“借花献佛”寓意的生肖，可优先考虑生肖羊；若强调机巧与借力，则生肖猴也很有代表性。
成语具体意思解析
“借花献佛”，原意是借用别人家的花去献给佛祖，比喻拿别人的东西做人情，或者借助他人的资源来表达自己的心意。后来也常用于谦称自己所送的东西并非珍贵之物，只是借此表达一番心意。
因此，这个成语的核心并不在“花”，而在一个**“借”字**：善于利用现有条件，把有限的东西发挥出价值。若以生肖谜语的象征性来对应，生肖羊、生肖猴、生肖蛇都可以解释，其中生肖羊为首选。