总结：寒冬白雪满天飞，较为贴切的生肖有：生肖兔、生肖羊、生肖猪。
其中我认为生肖兔最有代表性，其次是生肖羊、生肖猪。这个说法主要从“寒冬、白雪、纯洁、安静、雪地活动”等意象来联想生肖，并非传统成语固定对应。
生肖兔——雪中灵动的温柔之象【生肖兔】
“寒冬白雪满天飞”首先给人一种洁白、清冷、宁静的画面，而兔子本身性情温顺，行动轻盈，在雪地之中更容易形成一种“白雪映玉兔”的传统意境。民间文化中，玉兔本就与月色、皎洁、清雅联系紧密，因此“白雪满天”的景象与生肖兔的气质较为契合。
属兔之人往往心思细腻，观察力强，不喜欢与人正面争斗，更擅长以柔克刚。遇到环境变化时，他们通常会先观察局势，再选择行动时机。正如冬雪覆盖大地，看似万物沉寂，实际上春意正在积蓄。属兔人在低谷阶段也容易表现出这种“静中蓄力”的特点，表面平淡，实际上一直在为下一次机会做准备。
生肖羊——瑞雪覆野的安宁之象【生肖羊】
第二个可以联想到生肖羊。“羊”给人的传统印象是温和、安静，而“寒冬白雪”同样带有一种宁静祥和的气息。尤其是在古代意象中，白雪覆盖山野，羊群踏雪而行，很容易形成一幅安宁的冬日画卷。
属羊之人通常比较重感情，也十分看重家庭关系。面对外界压力时，他们未必会立刻表现出来，而是选择默默承担。寒冬虽然冷，却也意味着旧的一季正在结束、新的一季即将开始。因此这个生肖更多体现的是耐寒守静、蓄势待发的寓意。
生肖猪——瑞雪兆丰年的富足之象【生肖猪】
第三个生肖可以看作生肖猪。在传统民俗意象中，冬雪有“瑞雪兆丰年”的说法，雪下得足，往往被寄托为来年五谷丰登、生活富足的愿望。而生肖猪在十二生肖文化中又常常与福气、丰足、衣食无忧联系在一起。
所以，“寒冬白雪满天飞”如果从“瑞雪带来福气”的角度进行联想，生肖猪也具有一定的对应性。属猪之人往往比较重视生活品质，待人直接坦率，也有享受成果的一面。冬雪看似萧瑟，实际上蕴含着对来年丰收的期待，正符合“先蓄后发、先寒后暖”的寓意。
综合判断
如果一定要从三个生肖中选出一个最贴切的生肖，我会把生肖兔放在第一位。
第一生肖：兔——白雪映玉兔，意境最直接。
第二生肖：羊——雪覆山野，突出温顺安宁。
第三生肖：猪——瑞雪兆丰年，突出福气丰足。
“寒冬白雪满天飞”的具体意思
这句话字面意思是：在寒冷的冬季，大雪纷纷扬扬，从天空飘落，漫天都是飞舞的雪花。
“寒冬”点明了季节和寒冷的环境；“白雪”突出雪的洁白；“满天飞”则描绘雪花数量很多、纷纷飘落的动态景象。
它本身更偏向于景物描写，营造出寒冷、寂静、洁白、辽阔的冬日氛围。若用于生肖谜语，则通常需要结合“白、雪、冬、瑞兆、动物在雪中的形象”等意象进行引申，因此并不存在一个绝对统一的生肖答案。若按传统意象联想，生肖兔最为贴切，生肖羊、生肖猪可作为辅助生肖。