综合这个成语的字面含义和民俗生肖联想，“男盗女娼”可重点联想到：生肖鼠、生肖蛇、生肖鸡。其中以生肖鼠的对应意味较强，生肖蛇、生肖鸡可作为辅助联想。以下属于传统生肖文化趣解，并非对现实中属相之人的品德判断。
生肖鼠｜机敏多变的暗行者
【生肖鼠】在十二生肖中以机敏、灵活、善于察言观色著称。“男盗女娼”所描绘的是行为不端、品行失守的状态，而老鼠在民间故事里常有“夜间行动、隐秘出没”的形象，因此容易与“盗”字产生联想。尤其是“盗”讲究暗中取利、避人耳目，与生肖鼠的夜行特征颇为契合。若从传统民俗角度延伸，属鼠之人往往头脑转得快，遇事懂得寻找机会，但也提醒凡事要走正道，切勿因一时贪念而因小失大。
生肖蛇｜隐秘深沉的谋局者
【生肖蛇】自古便带有神秘、隐忍、善谋的象征色彩。蛇行动悄无声息，往往给人一种“不动声色、暗中观察”的感觉，因此在生肖谜语中，经常可以与“隐秘”“诡谲”“心机”等关键词联系起来。“男盗女娼”中的行为带有明显的隐蔽和失德意味，所以生肖蛇也容易成为这类谜面的联想对象。若作民俗趣解，蛇更强调的是智慧可以成事，但心术不可走偏，有能力固然重要，守住底线才是真正的福气。
生肖鸡｜口舌是非的警示者
【生肖鸡】在传统文化中有报晓、守时、张扬的一面，同时也常被赋予好表现、爱争论的民间性格联想。“男盗女娼”虽然重点不在“鸡”本身，但“娼”字容易让人从传统俗语和民间意象产生生肖鸡的联想，因此也可作为第三个答案。从生肖谜语角度看，这属于字面联想型，力度略逊于生肖鼠和生肖蛇。寓意上则提醒人处世要谨慎，尤其涉及名誉、感情和人际关系时，更要避免卷入是非。
综合判断
如果一定要从这三个生肖中选出一个最贴切的生肖，我会倾向于：
第一生肖：鼠
第二生肖：蛇
第三生肖：鸡
其中“鼠”主要对应“盗”的隐秘行动特征；“蛇”对应暗中谋划、行踪隐晦的形象；“鸡”则更多来自“娼”字的民俗字面联想。
“男盗女娼”的具体意思
男盗女娼，原指男子从事盗窃、女子从事卖淫，后来泛指男女都从事不正当的事情，形容行为卑鄙、品行不端。这是一个明显带有贬义色彩的成语。
所以，这个生肖谜面若按字义＋民俗形象＋谐联综合推测，生肖鼠最值得优先考虑，蛇、鸡可作为备选。