总结：“转轴拨弦二三声”若按生肖谜语的字面意象、动作特点和传统联想来推，较吻合的生肖有：生肖猴、生肖蛇、生肖马。其中我认为生肖猴的关联性最强。
生肖猴 灵巧机敏的乐声巧手【生肖猴】
“转轴拨弦”首先给人一种手指灵活、动作迅速、不断摆弄的感觉，而猴在十二生肖中最突出的特征就是机敏、灵巧、善于模仿。琴弦经过转轴调节，再用手指拨动发声，这种连续而精细的动作，与猴子活泼好动、手脚灵巧的形象颇为相近。“二三声”又有短促、连续之意，更加强了猴子灵活跳脱的联想。因此从灵巧、机变、动作多变这一层来看，生肖猴最值得优先考虑。
生肖蛇 灵动婉转的弦音之影【生肖蛇】
“弦”本身容易让人联想到曲折、婉转、绵延不断的形态，而蛇的身体柔软，可以蜿蜒盘曲，行动时也是无声而灵动。“转轴”有转动、盘旋之象，“拨弦二三声”则像琴音一转一折，余韵悠长。因此生肖蛇也可以从弯转、灵动、悄然变化的角度进行对应。若谜语更侧重“弦音婉转、动作无声”，生肖蛇的解释会更有味道。
生肖马 奔放有力的节奏之音【生肖马】
生肖马对应这句话，则主要取“声”与“节奏”的意象。马蹄奔腾本身具有鲜明的节拍感，一阵一阵，仿佛琴弦拨动之后形成连续的音律。“二三声”也可以理解为短暂却清晰的声响，和马奔跑时蹄声阵阵的画面有所呼应。同时，“转轴”带有转动、运转之意，也可引申为马不停蹄、持续向前。所以生肖马属于声音、节奏、奔腾方向上的联想。
综合判断
如果按照谜面关键词拆解：
“转”——有灵活变换之意；
“拨”——强调手上动作；
“弦”——具有弯曲、婉转的形态；
“二三声”——强调短促、连续的声音。
所以整体更偏向灵巧、机敏、动作多变的形象，生肖猴为首选，生肖蛇次之，生肖马再次。
最终参考排序：生肖猴 ＞ 生肖蛇 ＞ 生肖马。
“转轴拨弦二三声”的具体意思
这句话出自白居易《琵琶行》，原句为“转轴拨弦三两声，未成曲调先有情”。意思是：弹奏琵琶之前，先转动琴轴调好弦，再轻轻拨弄几下琴弦，虽然正式的曲调还没有开始，却已经流露出丰富的感情。
其中“转轴”是调节琴弦松紧的动作，“拨弦”是拨动琴弦发声，“二三声”指先试拨几下。整句重点并不只是声音，而是通过几个轻微的动作和零星琴声，营造出含蓄、灵动、未奏先传情的意境。用于生肖谜语时，最容易引出的核心特征就是“灵巧机敏、动作轻快多变”，因此首推生肖猴。