总结：“游山玩水”打一正确生肖，较有代表性的生肖可考虑：生肖猴、生肖马、生肖羊。其中若按“游山玩水、好动爱游、喜山林溪水”的意象来推，生肖猴最为贴切。
生肖猴 灵动好游的山林行者【生肖猴】
自古以来，猴与山林有着天然的联系，活泼好动、机敏灵巧，常在山间攀援跳跃，因此“游山玩水”的画面感，与生肖猴的生活环境和性格特征十分吻合。猴并非安于一隅的生肖，喜欢探索新鲜事物，也容易被山川美景、未知之地所吸引，所以从字面意境来看，“游山玩水”首先可联想到生肖猴。
“游山”对应猴常居山林、穿行峭壁之间的形象；“玩水”则体现其灵活好动、随性自在的一面。若将这个成语用于生肖寓意，生肖猴往往象征一种不受拘束、喜欢四处走动、乐于发现新天地的性格。尤其在传统生肖文化中，猴带有机敏、活跃、善于应变的特点，与“游”字所表现出的行动力颇为契合。
生肖马 奔走四方的逍遥旅者【生肖马】
生肖马同样与“游山玩水”存在较强的联系。马天生善于奔跑，古人出行、远游、踏青往往离不开马，因此“纵马山川、驰骋四方”的意象非常鲜明。
从“游”的角度来看，马代表的是远行、奔波和自由。生肖马不喜欢长期停留在同一个地方，遇到机会便容易向外发展。把“游山玩水”拆开来看，“山”代表远方，“水”代表流动，而马恰恰具有不断前行、奔向远方的象征意味。因此，若从“喜欢外出、走遍四方”的角度解读，生肖马也是重要答案之一。
生肖羊 温顺悠然的山野闲客【生肖羊】
生肖羊也可以作为第三个生肖来解释。羊与山地、草坡之间有着密切的传统意象，尤其是“牧羊山野”的画面，本身就带有悠闲自在、亲近自然的意味。
“游山玩水”并不一定只是指奔波远行，也包含欣赏山水、享受自然、寻找闲适生活的意思。生肖羊性情相对温和，传统文化中常被赋予祥和、安逸的寓意，因此与成语中的“玩”字所体现的轻松自在也有一定关联。若说猴是“灵动游山”，马是“纵马远游”，那么羊更像是悠然于山野之间。
综合判断
如果要求选出一个最符合“游山玩水”意境的生肖：
第一生肖：猴——山林活动、活泼好动，最符合“游山”的直接画面。
第二生肖：马——奔走四方、纵横远行，符合“游”的动态含义。
第三生肖：羊——常见山野意象，代表悠闲自在、亲近自然。
因此，“游山玩水”打一正确生肖，我更倾向于：生肖猴。
“游山玩水”的具体意思
游山玩水，原指游览山水景色、欣赏自然风光，后来泛指到各处游玩、观赏风景，享受悠闲自在的生活。
其中，“游山”就是游览山川，“玩水”就是观赏、游玩水景。整个成语强调的是一种轻松惬意的游览状态，并非为了办事或奔波劳碌，而是以欣赏自然、放松身心、享受闲情逸致为主。
所以从生肖谜语的象征画面来看，山林中活跃穿行的猴，与“游山玩水”的意境最为生动贴合。