总结来看，“黄花女儿”打一生肖，较常见可联想到的生肖有：生肖兔、生肖羊、生肖蛇。其中以生肖兔最为贴切，兔有温柔、清纯、娴静之意，与“黄花女儿”所形容的未婚女子、清白之身较为契合。
生肖兔｜温婉清纯的闺秀
【生肖兔】常给人温柔娴静、洁净含蓄的印象。“黄花女儿”强调的是未出嫁、尚未婚配的女子，在传统意象中，兔子也常与柔美、纯洁、安静联系在一起，因此生肖兔可以作为此谜的首选。属兔之人往往心思细腻，待人有礼，做事不喜张扬，颇有“大家闺秀”的气质。若以民俗角度推演，属兔者今年宜稳中求进，事业上贵在耐心，财运方面不宜贪快，感情则要避免因为过分敏感而错失良缘。整体来看，生肖兔与“黄花女儿”的清秀、含蓄之象最为相合。
生肖羊｜温顺柔美的佳人
【生肖羊】在传统文化中具有温和、柔顺、秀美的象征意味。“黄花女儿”并非单纯指女子，也带有一种青春未嫁、温婉含蓄的古典色彩，而羊的性情柔和，因此也能与此意境相对应。属羊之人通常重感情、顾家庭，容易给人亲切温暖的感觉。若从生肖寓意来看，属羊者近期适合经营人际关系，遇事不要过于犹豫，事业需要主动争取，感情则宜真诚沟通，才能让缘分更加稳定。
生肖蛇｜含蓄神秘的丽人
【生肖蛇】虽然不像兔、羊那样直接体现柔美，却有隐秘、含蓄、妩媚的一面。“黄花女儿”属于较为含蓄的古语表达，而蛇在民间生肖文化中又常被赋予聪慧、灵巧和神秘的特征，所以也可以作为辅助生肖。属蛇之人心思缜密，做事讲究策略，往往不愿把真实想法轻易表露出来。若以谜语象征来看，“黄花”代表青春与清雅，“女儿”代表柔美与含蓄，两者结合，生肖蛇所具有的婉转气质也能形成一定呼应。
成语具体意思解析
“黄花女儿”是一个旧时说法，主要指尚未出嫁的年轻女子，也就是未婚女子。“黄花”在传统文化中常与女子的青春、贞洁以及未婚身份联系在一起，因此“黄花女儿”带有明显的古典色彩。
所以这道生肖谜语如果只取一个最贴切的答案，首选生肖兔；其次可考虑生肖羊、生肖蛇。整体取象重点在于“年轻、未婚、清纯、温婉”，其中生肖兔的对应性最强。