总结：欢天喜地较适合的生肖有：生肖羊、生肖马、生肖兔、生肖猴。
其中若选一个最贴切的，首推生肖羊，因为羊在传统文化中常与温和、喜庆、祥瑞联系在一起；其次可联想到生肖马、生肖兔。
生肖羊——喜气盈门的祥瑞之象【生肖羊】
“欢天喜地”强调的是一种发自内心的高兴与喜悦，而生肖羊在传统寓意中常带有温顺、祥和、吉庆的色彩。羊给人的感觉柔和安宁，与“喜地”二字所体现的祥和气氛较为契合。若从生肖象征来看，属羊之人往往容易给人亲切随和的印象，遇到好事时也更愿意与身边人分享喜悦。以民俗角度推演，羊逢喜庆之局，容易形成“人和则事顺”的格局，若想增添喜庆氛围，可取【红色中国结】作为吉祥寓意之物，象征团圆顺遂。不过生肖解读属于传统民俗文化，并非现实运势的科学预测。
生肖马——意气风发的欢腾之象【生肖马】
“欢天喜地”也很容易让人联想到生肖马。马性情奔放、行动迅速，古代又常被用于喜庆、出行和功名场景。“马到成功”“一马当先”等吉祥说法，更让马带有成功之后的兴奋与喜悦。若把成语中的“欢”理解为精神振奋、“喜”理解为事情顺利，那么生肖马的气质非常吻合。属马者在民俗寓意中代表活力与进取，若逢喜事，更有一种奔走相告、满面春风的感觉，可用【红绳】寄托顺遂如意的传统寓意。
生肖兔——温柔喜悦的和美之象【生肖兔】
生肖兔也是一个较为贴切的联想。兔在传统文化中常被赋予机敏、温和、祥和的寓意。“欢天喜地”并不是单纯的狂喜，而是一种因为好事发生而产生的轻松、满足和幸福感，这一点与兔所代表的柔和气质相近。尤其在民间生肖文化中，兔常与团圆、平安、吉祥等意象联系起来，因此可以从“喜地”的祥和氛围进行对应。若以民俗方式增添喜庆寓意，可选择【玉兔饰物】，象征平安和顺、喜事临门。
生肖猴——喜形于色的灵动之象【生肖猴】
生肖猴同样可以作为第三梯队的答案。猴活泼机灵、动作丰富，传统形象中往往带有热闹、欢乐和聪慧的特点。“欢天喜地”描绘的是喜悦之情溢于言表，而猴子的灵动活泼恰好能够表现这种轻快欢腾的状态。若从文字意象来看，“欢”对应活泼，“喜”对应得意，“天”“地”则有一种喜气遍布四方的夸张表达，因此生肖猴也具有一定的对应关系。
综合来看：生肖羊 ＞ 生肖马 ＞ 生肖兔 ＞ 生肖猴。
如果是按照生肖谜语常见的民俗联想方式来猜，“欢天喜地”可优先猜生肖羊。
成语具体意思解析：
“欢天喜地”形容非常高兴、喜悦，达到一种仿佛天地都跟着欢乐起来的状态。“欢”是欢乐，“喜”是喜悦，“天”和“地”用于夸张表达喜悦程度之深。 常用来形容人遇到好事、获得成功、愿望实现或者逢年过节时非常开心的心情。