总结：“阴曹地府”并不是一个固定对应生肖的成语，若按照民间生肖谜语的象征联想来解，较常见、较贴切的生肖可考虑：生肖牛、生肖马、生肖蛇、生肖猴。其中以生肖牛的“阴间引路、冥界使者”联想最明显，生肖马、蛇则分别从传统神话和阴阳意象上延伸。
生肖牛——冥界引路的使者【生肖牛】
“阴曹地府”让人首先想到的是民间传说中的幽冥世界，而牛在传统文化中与牛头马面这一冥界形象联系紧密。牛本身性情沉稳、力大而耐劳，在生肖寓意中又有“任重道远”的意味，因此把它与阴曹地府联系起来，可以理解为阴间道路上的引路之象。从谜语角度看，“阴曹”二字带有幽暗、神秘的色彩，而“牛头”正是民间地府传说中极具辨识度的形象，所以生肖牛属于比较直接的一种答案。若以传统民俗寓意来看，属牛之人通常给人踏实稳重之感，遇事不轻易退缩，正如老牛负重前行，哪怕道路艰险，也能一步一步走到底。
生肖马——牛头马面相随【生肖马】
生肖马同样与“阴曹地府”有较强的民俗联想，因为传统传说中的牛头马面常被视为阴间差役。“牛头”与“马面”成对出现，因此谜面出现“阴曹地府”时，生肖马自然也容易被联想到。马代表奔走、速度与传递，在神话故事中又常常承担坐骑、通行的角色，所以可以理解为穿行阴阳两界、往来幽冥之象。属马之人往往行动力较强，喜欢主动寻找机会，但有时容易因为步子迈得太快而忽略细节，因此凡事宜稳中求进，才能把自身的冲劲真正转化为成果。
生肖蛇——幽冥神秘之象【生肖蛇】
生肖蛇与“阴曹地府”的联系更多来自神秘、幽暗、阴阳等传统意象。蛇昼伏夜出、行动隐秘，在许多古代神话和民间传说中又带有灵异、神秘的色彩，因此容易成为谜语中代表“幽冥”的生肖之一。蛇还具有蜕皮重生的特征，在传统文化象征里常被赋予“变化”“轮回”的意味，而“阴曹地府”本身就与生死、轮回有关。若从生肖性格来看，属蛇之人通常心思细密、观察力强，遇到复杂局面往往不会急于表态，而是先观察再行动，这种“静中藏机”的特点，也与谜面所呈现的神秘气氛相吻合。
生肖猴——阴间传说中的机敏之象【生肖猴】
生肖猴并非“阴曹地府”的直接对应生肖，但从神话传说角度可以作为延伸答案。最典型的联想便是《西游记》中的孙悟空曾经大闹地府、改动生死簿。因此，当“阴曹地府”作为谜面出现时，生肖猴可以通过孙悟空这一文学形象产生关联。猴代表机敏、灵活和敢于挑战规则，孙悟空闯入幽冥、面对阴司神将毫不畏惧，更强化了这种象征。因此若谜语偏重文学典故，生肖猴也可能成为答案之一。
综合判断
如果题目是单纯问“阴曹地府指什么生肖”，按照民间谜语的联想方式，首选生肖牛，其次生肖马、生肖蛇，若结合《西游记》典故则可考虑生肖猴。
“阴曹地府”的具体意思：
“阴曹地府”是中国传统民间文化中对人死后灵魂所归的冥界、阴间的称呼。“阴曹”指阴间的官府、机构，“地府”指传说中管理亡魂和生死轮回的地下世界。后来这个词也常用来泛指阴间、冥界或死后的世界。
因此，这个成语并非真正意义上的生肖成语，生肖答案主要依靠牛头马面、冥界传说以及神话典故进行联想，其中生肖牛的指向性最强。