1、先回答总结：
“翻来覆去”用来猜生肖，较常见的联想生肖有：生肖猪、生肖蛇、生肖猴、生肖兔。其中若从“反复翻动、来回折腾、睡卧不安”的画面感来看，生肖猪最为贴切；其次可联想到生肖蛇、生肖猴。
生肖猪｜憨态可掬的随性者
【生肖猪】在传统生肖意象中常给人安逸、随和、重享受的感觉。“翻来覆去”若联系到夜间睡卧、辗转难眠的状态，生肖猪的关联度较高。尤其当一个人心中装着事情时，表面看似悠闲，内心却容易反复琢磨，正所谓一念未消、一事难放。属猪之人遇事不喜争抢，但碰到真正牵挂的事情，也会在心里来回盘算。若以民俗角度来看，属猪者可借助【黄水晶】寓意增强稳定与信心，做事少一些犹豫，多一些果断。事业方面宜避免反复改变方向，否则容易出现“想得多、行动慢”的情况；感情中则要减少冷处理，及时沟通才能避免小事越积越多。
生肖蛇｜蜿蜒反转的灵动者
【生肖蛇】也是“翻来覆去”非常有代表性的联想生肖。蛇的身体细长柔韧，行动时蜿蜒曲折、盘旋翻转，视觉上便有一种不断转动、来回变化的感觉。“翻来覆去”不仅可以理解为身体上的反复，也可以象征思绪不断变化。属蛇之人通常心思细密，遇到问题容易多角度思考，因此有时会出现想得太多、迟迟难以决定的情况。民俗说法中，可用【黑曜石】寄托沉心定气之意，提醒自己少陷入无休止的纠结。事业上遇到选择时，宁可确定一个方向持续深耕，也不要频繁改变计划；财运方面则要防止因为反复判断而错过时机。
生肖猴｜活泼机敏的多变者
【生肖猴】与“翻来覆去”的联系，则更多来自“变化”和“动作”。猴子活泼好动，喜欢攀爬跳跃，动作灵活多变，因此很容易让人联想到不断折腾、来回变化的状态。属猴之人往往反应快、点子多，但也容易因为新鲜感而不断调整计划。遇到事情如果反复考虑、反复修改，反而可能降低效率。民俗角度可借【红玛瑙】寓意增强行动力，让想法真正落到行动上。职场中适合发挥机灵善变的优势，但不可朝令夕改；感情方面则应少一些试探，多一些坦诚。
生肖兔｜辗转思量的敏感者
【生肖兔】也可以作为“翻来覆去”的辅助生肖。兔子性情敏感，对外界动静十分警觉，“翻来覆去”如果取“心神不宁、思虑不断”的含义，那么生肖兔同样能够对应。属兔之人往往比较在意细节，容易因为一句话、一个决定而反复琢磨。这样的细腻是优点，但过度思虑也容易让自己陷入内耗。可以把“翻来覆去”理解成一种提醒：事情既然已经发生，就应该适时放下，把精力重新放回当下。
最后解析“翻来覆去”的具体意思：
“翻来覆去”原本形容身体反复翻动，后来也常用来形容反复地来回翻动，或者一件事情反复思考、重复进行，始终没有停止。例如“晚上翻来覆去睡不着”，指身体不断翻身；“这件事情他翻来覆去想了很多遍”，则指反复思考。
因此，从生肖谜语的联想角度看，“翻来覆去”首选生肖猪，其次生肖蛇、生肖猴，生肖兔也有一定对应性。其中“蛇”最突出的是身体蜿蜒翻转，“猪”更贴近“翻身睡卧”的生活画面。