1、先总结：“恼羞成怒”打一生肖，较有代表性的生肖可以考虑：生肖虎、生肖猴、生肖鸡。其中我认为生肖虎最贴切，虎本身性情刚烈、好强，被触及颜面或遭到挑衅后，容易由羞恼转为愤怒。
生肖虎——威猛好强的百兽之王【生肖虎】
“恼羞成怒”首先容易让人联想到生肖虎。虎在十二生肖中象征威严、勇猛和强势，平日里往往给人一种不愿服输、十分爱面子的感觉。一旦自己的能力、威望或者尊严受到质疑，心中的不满就可能迅速积累，由最初的难堪、羞恼，进一步转化成强烈的怒气。尤其是面对别人当众揭短、讥讽或者挑战权威时，生肖虎更容易出现“越说越气”的状态，因此从性格寓意来看，虎与“恼羞成怒”的情绪转变十分契合。
生肖猴——机敏好胜的聪明者【生肖猴】
生肖猴聪明机灵，反应很快，同时也比较在意别人对自己的看法。猴子的特点是活泼、好动、争强好胜，当自己原本想表现聪明，却被别人当场拆穿或者占了上风时，容易产生一种“被看笑话”的窘迫感。正因为如此，生肖猴也可以对应“恼羞成怒”：先是觉得尴尬、难堪，随后为了挽回面子而表现出恼怒的一面。这个生肖体现的是聪明反被聪明误，面子受损后情绪反弹。
生肖鸡——爱面子的高傲者【生肖鸡】
生肖鸡也有较强的形象意识，平时喜欢表现自己的能力和长处，在传统生肖寓意中常与自信、好胜、爱表现联系在一起。如果生肖鸡在人前受到质疑，尤其是自己的判断被否定、能力被嘲笑，就容易产生羞恼之情。为了维护自己的面子，情绪可能进一步升级，于是出现“恼羞成怒”的表现。因此，生肖鸡对应此成语，重点在于自尊心较强，颜面受损以后容易动怒。
综合来看：生肖虎最符合，生肖猴、生肖鸡可作为辅助生肖。
如果按照成语本身的情绪变化来判断，“恼羞成怒”更偏向生肖虎：先有“羞”，再有“怒”；先是颜面受损，随后强烈反击。虎的强势、刚烈与不服输，使这一转变更加鲜明。
最后解析“恼羞成怒”的具体意思：
“恼羞成怒”指的是因为羞愧、难堪或者受到嘲笑而感到恼怒，最终由羞恼转变为发怒。其中，“恼”是恼怒，“羞”是羞愧、难为情，“成怒”则表示情绪进一步升级为愤怒。这个成语通常用于形容一个人被别人揭穿弱点、说中要害或者当众使其难堪之后，无法保持冷静，反而用发怒来掩饰自己的窘迫。寓意上也提醒人们：真正的强大不是受一点质疑便动怒，而是能够控制情绪、坦然面对自己的不足。