总结来看，“凡夫俗子”若用生肖来对应，比较贴切的有：生肖猪、生肖牛、生肖羊、生肖狗。其中若要选一个最符合成语气质的生肖，首推生肖猪，因为“凡夫俗子”强调的是普通、平常、未脱离世俗生活的人，而生肖猪在传统生肖文化中常被赋予质朴、随和、安于生活的象征。
生肖猪 质朴随缘的凡俗之人【生肖猪】
生肖猪性情敦厚，重视现实生活，不喜刻意追逐虚名，其身上最明显的特点就是一种自然朴实的生活态度。“凡夫俗子”所说的并非贬低一个人的能力，而是强调其身份普通、生活平常，与芸芸众生一样有喜怒哀乐、有柴米油盐。生肖猪恰好带有这种接地气的气质，凡事讲究踏实，重情重义，也容易满足于眼前的安稳生活。若从生肖寓意来看，属猪之人往往不喜欢把人生弄得过于复杂，与其追逐遥不可及的东西，不如守住自己的小日子，因此与“凡夫俗子”的世俗烟火之意较为契合。
生肖牛 踏实本分的平常人【生肖牛】
生肖牛给人的第一印象便是勤恳、务实、脚踏实地。它不像神话故事中的神兽那样带有超凡色彩，而更多代表着普通人的辛勤生活。正所谓“一分耕耘，一分收获”，属牛之人往往相信努力能够改变生活，不太喜欢空谈玄妙之理。从这个角度看，“凡夫俗子”与生肖牛也有较强的关联：都是在人间烟火中生活，在现实中奋斗，在平凡日子里寻找属于自己的安稳。
生肖羊 温和朴素的世间之人【生肖羊】
生肖羊温顺柔和，具有较强的生活气息。在传统文化意象中，羊与家庭、温情、平和有着一定联系。“凡夫俗子”虽然表面上带有一点自嘲意味，但实际上说的就是普普通通的世间人，并非仙人圣贤。生肖羊这种不张扬、不争强的性格，与“平凡而真实”的含义相互呼应。属羊之人更看重人与人之间的情分，愿意过简单安稳的生活，因此也可以作为这一成语的生肖象征。
生肖狗 忠厚本真的普通人【生肖狗】
生肖狗忠诚、朴实，最大的特点就是“真”。它不像某些生肖那样强调机巧和权谋，而更重视感情、责任以及日常生活中的陪伴。“凡夫俗子”讲的是普通人的真实人生，有成功，也有失败；有得意，也有烦恼。生肖狗所体现的忠厚与本真，正好对应这种没有神秘光环、却充满人间烟火气的普通形象。因此从生肖联想来说，生肖狗同样可以入选。
综合判断：生肖猪 ＞ 生肖牛 ＞ 生肖羊 ＞ 生肖狗。
如果谜语要求只猜一个生肖，“凡夫俗子”更推荐生肖猪；如果按照成语的整体意境扩展，则生肖牛、生肖羊、生肖狗也都有一定对应关系。
“凡夫俗子”的具体意思
凡夫俗子，拼音为 fán fū sú zǐ。
“凡夫”原本指普通人、平常人；“俗子”也是指没有特殊身份和超凡境界的普通人。合起来就是指平凡的世俗之人、普通老百姓。
这个成语通常用于与“神仙、圣贤、超凡脱俗之人”作对比，强调一个人身份普通、生活平常、没有脱离世俗生活。
所以从生肖谜语的象征角度来看，生肖猪最符合“平凡、质朴、接地气、安于日常”的整体意境。需要注意的是，这类生肖对应属于民俗谜语的联想，并不存在唯一的标准答案。