翻肠倒肚打一动物，综合成语含义和生肖特点来看，可以联想到生肖猪、生肖牛、生肖羊，其中生肖猪的关联性相对更强。这个成语本身有反复思量、把心里想说的话全部倾诉出来的意思，也可以形容内心翻腾不安，因此可以从性格、习性以及传统生肖寓意几个角度进行联想分析。
生肖猪 憨厚直率的福气之兽【生肖猪】生肖猪给人的印象通常是坦率真诚、心里藏不住事情，遇到烦恼时容易把心中的想法一股脑说出来，与“翻肠倒肚”所表现出的内心翻腾、倾吐心事有一定契合。传统文化中猪也象征福气和丰足，做事虽然不喜过分计较，却十分重视生活中的安稳。若将这个成语用于生肖联想，生肖猪可以作为较为贴切的答案之一。属猪之人平时宜保持心境平和，遇到问题不要反复纠结，凡事留有余地，反而更容易积累人缘和福气。
生肖牛 踏实执着的耕耘者【生肖牛】生肖牛性格沉稳，遇事往往喜欢自己反复琢磨，不会轻易把真实想法表露出来。“翻肠倒肚”中的翻来覆去、思绪复杂，与生肖牛这种默默思考、把事情放在心里慢慢消化的特点能够形成一定联系。属牛之人做事讲究稳扎稳打，虽然偶尔容易因为过于执着而想得太多，但一旦想通便会坚持到底。生肖牛对应此成语，更多体现的是内心反复思量、认真权衡的一面。
生肖羊 温和敏感的思虑者【生肖羊】生肖羊性情温和，心思细腻，对于人际关系和身边环境往往比较敏感。“翻肠倒肚”所体现的内心纠结、反复思索，也能够与生肖羊细腻多思的一面产生联想。属羊之人通常比较重感情，遇到烦心事容易放在心中反复琢磨，有时甚至因为顾虑太多而迟迟不能作出决定。因此从成语的情绪色彩来看，生肖羊同样可以作为关联生肖。
综合来看，翻肠倒肚打一动物，较有代表性的生肖可以考虑生肖猪、生肖牛、生肖羊，其中生肖猪更符合“把心里事情全部翻出来、倾诉出来”的直观含义。生肖牛偏重反复思量，生肖羊则偏重细腻纠结，三者分别从不同角度对应成语的寓意。
成语具体意思解析
翻肠倒肚，原意是形容把肚子里的东西都翻腾出来，引申为把心里的事情全部说出来，也可以形容内心反复思量、思绪翻腾。这个成语带有比较强烈的情绪表达色彩，常用于形容一个人有很多话想说，或者为了某件事情反复思考、心神不宁。用于生肖谜语时，主要抓住“内心翻腾”“倾吐心事”“反复思量”这些关键词进行联想。