“片言折狱”打一生肖，综合来看可对应：生肖虎、生肖狗、生肖蛇。
其中较贴切的首选是生肖虎，因为“片言折狱”强调听取简短言辞便能明辨是非、决断案件，突出的是果断、威严、明察与决断力。
生肖虎——威严果断的明察者【生肖虎】
虎自古便带有威严、刚正的象征意味，遇事不喜欢拖泥带水，尤其在判断是非时，更讲究一个“断”字。“片言折狱”中的“折狱”，就是判断、审理案件，关键在于能够从有限的信息中抓住重点、辨清曲直。生肖虎性格刚毅果敢，面对复杂局面往往敢于作出决定，因此与这个成语所体现的明辨是非、果断裁决颇为契合。若从传统生肖寓意来看，属虎之人做事有魄力，但也要避免因过于急躁而出现判断偏差，所谓刚中带柔，方能成事。
生肖狗——忠直守正的辨是非者【生肖狗】
狗在传统文化中常与忠诚、守护、正直联系在一起。面对对错之事，生肖狗往往具有比较鲜明的立场，不轻易随波逐流。“片言折狱”讲究的是从只言片语中判断事情真相，需要有较强的辨别能力，而狗的生肖意象恰好具有忠于原则、守护公道的一面。尤其遇到涉及公平与责任的问题时，属狗之人容易坚持自己的判断，不愿为了讨好别人而改变立场，因此也可以作为这一生肖谜面的对应生肖。
生肖蛇——冷静洞察的谋断者【生肖蛇】
生肖蛇则更偏向“察”与“断”。蛇在民俗意象中常被认为聪慧、敏锐，善于观察细节，不会轻易被表面现象迷惑。“片言折狱”并不是单纯指说话少，而是强调从很少的言辞和线索中推断事实、作出判断。这一点与生肖蛇善于分析、洞察细节的形象比较吻合。属蛇之人通常更擅长静观其变，再根据掌握的信息作出决定，因此属于这个谜面的另一种合理对应。
综合排序：生肖虎 ＞ 生肖狗 ＞ 生肖蛇。
如果只选一个最符合的生肖，我更倾向于生肖虎，因为“片言折狱”的核心落在“明断”和“决断”，而虎的传统象征最突出这种刚毅果决的气质。
成语具体意思解析
片言折狱，拼音为 piàn yán zhé yù。
“片言”指简短的几句话；“折狱”指判断、审理案件。这个成语的意思是：只凭几句话，就能够判断案件的是非曲直。
后来也常用来形容一个人善于听取简短的意见，从有限的信息中迅速判断事情真相，具有很强的明察和决断能力。
所以从生肖谜面的象征关系来看，关键词就是：片言 → 少量信息；折狱 → 明辨是非、果断裁决，最终以生肖虎的“威严、刚毅、决断”最为贴合。