翻手为云打一生肖，较常见可联想到：生肖龙、生肖蛇、生肖猴。
其中以生肖龙最为贴切，龙能腾云驾雾，“云”本身就与龙的传统形象紧密相连；生肖蛇则偏向变化莫测、善于周旋；生肖猴机敏多变，也符合“翻手之间局势改变”的含义。
生肖龙 腾云驾雾的王者【生肖龙】
自古以来，龙就是掌云布雨、呼风唤雨的神异之物，“翻手为云”首先让人联想到龙腾云驾雾、掌控风云的形象。龙的气势强盛，做事往往讲究格局与魄力，有一种一念之间改变局势的意味。“翻手为云，覆手为雨”中的云雨皆受其掌控，因此生肖龙与此成语的契合度最高。若从传统生肖寓意来看，属龙之人多被赋予志向远大、行动果断的象征意义，正如云起龙骧，往往能够在关键时刻展现强大的掌控力。
生肖蛇 变化莫测的智者【生肖蛇】
生肖蛇代表的是灵活、机敏与善于观察。蛇行动无声，进退之间变化极快，遇到环境改变时能够迅速调整方向。“翻手为云”强调的是局面转换之快，这一点与蛇的灵活性十分相似。属蛇之人常被形容为心思缜密、善于谋划，不轻易把自己的真实想法完全表露出来，有时看似平静，实际上早已做好下一步安排。因此从“变化”和“谋略”的角度来看，生肖蛇也是一个很有代表性的答案。
生肖猴 机灵善变的行动派【生肖猴】
生肖猴聪明机敏，善于随机应变。面对不同局面，猴子能够迅速改变自己的行动方式，因此“翻手为云”所体现的灵活与多变，也能够与生肖猴产生联系。尤其是在民间生肖文化中，猴常与聪慧、机变联系在一起，能够凭借头脑和反应能力化解复杂局面。若把这个成语理解为手段灵活、变化迅速、能够左右局势，生肖猴同样具有较强的对应性。
综合判断
若只选一个最贴切的生肖，首选：生肖龙。
其次可以考虑：生肖蛇、生肖猴。
“翻手为云”的具体意思解析：
“翻手为云”常与“覆手为雨”连用，完整说法是**“翻手为云，覆手为雨”。原意是手一翻可以成为云，手一覆可以成为雨，后来用来形容反复无常、变化很快，也可形容一个人手段高强、能够左右局势**。用于生肖谜语时，“云”与传统神话中能够腾云驾雾、兴云布雨的龙联系最直接，所以通常以生肖龙作为主要答案。