总结来看，“阴曹地府当小差”这一说法，常见可联想到的生肖有：生肖牛、生肖马、生肖狗。其中以生肖牛最贴切，重点在“当差、服役、听命办事”的形象；生肖马偏向“奔走传令”，生肖狗则对应“地府守门、巡查”的民俗联想。以下按这个思路展开：
生肖牛 勤勉当差的执行者【生肖牛】
牛在传统文化中一直有任劳任怨、吃苦耐劳的象征。“阴曹地府当小差”中的“小差”，并非指官职显赫，而是指在阴间听命办事、奔波执行差事的人，这种身份与生肖牛“默默做事、不辞辛苦”的性格十分契合。牛本身就有“负重而行”的特点，不论事情多么琐碎，都愿意一步一步完成，因此谜面中的“当小差”，很容易让人联想到生肖牛。若从民间生肖寓意来看，属牛之人往往做事稳重，虽然不喜欢张扬，却容易因为踏实可靠而得到信任。此类人事业上属于厚积薄发型，早期未必特别显眼，但只要坚持下来，往往能够凭借耐力获得稳定成果。
生肖马 奔走传令的差役【生肖马】
生肖马也是一个重要的联想对象。“小差”带有差役、跑腿、传令之意，而马在古代承担交通、驿传、奔走等重要职责，能够日行千里，因此与“当差奔波”的画面非常吻合。特别是在神话传说和民间故事中，阴间往往也被描绘成有各种鬼差、阴兵执行任务的体系，马所代表的快速行动、四处奔走，就与这种差役形象产生了联系。若从生肖性格来看，属马者行动力较强，遇到事情往往不愿久拖，属于想到便去做的人。谜面若强调“差事繁忙、来回奔波”，生肖马的对应程度便会进一步提高。
生肖狗 阴司守门的巡差【生肖狗】
生肖狗则是从民俗意象方面来对应。“阴曹地府”属于传统神话中的幽冥世界，而狗自古便具有看家护院、守门巡查的象征意义。在一些民间传说中，狗还与阴阳、生死、幽冥等神秘意象有所联系，因此“阴间小差”也可以借狗的守卫、巡查之意来联想。生肖狗最大的特点是忠诚和尽责，一旦接受任务便会认真完成，这与“听命当差”的身份具有一定契合度。因此，如果谜语更突出“守门、巡查、忠诚执行”的含义，那么生肖狗也是较有代表性的答案。
综合判断：生肖牛最贴切，生肖马、生肖狗次之。
这句谜语真正的关键并不是“阴曹地府”四个字本身，而是**“当小差”。所谓“小差”，就是旧时所说的差役、差事，指奉命办事、奔走执行任务的人。牛代表任劳任怨，马代表奔波传令，狗代表忠诚守职，所以三者都能建立联系，其中生肖牛**与“任劳任怨地当差”这一核心意象最为接近。
成语/俗语意思解析
**“阴曹地府当小差”**并不是一个严格意义上的固定成语，而是一种带有民间传说色彩的俗语式谜面。“阴曹地府”指传说中的阴间、冥界；“小差”则指地位不高、奉命办事的差役。合起来可以理解为：在阴间充当普通差役，负责听命办事、奔走执行各种任务。
用于生肖谜语时，通常是借助**“差役—奔波—服役—听命办事”这些关键词进行生肖联想，因此首选可落在生肖牛**，同时兼顾生肖马、生肖狗。