总结：“恼羞成怒”若从生肖性格与字面意象来联想，较符合的生肖有：生肖虎、生肖鸡、生肖猴。其中以生肖虎最为贴切——虎性刚烈，受辱之后容易由羞转怒，气势骤然增强。
生肖虎｜刚烈易怒的强者【生肖虎】
“恼羞成怒”首先让人联想到的就是生肖虎。老虎向来被视为威严、刚猛的象征，属虎之人通常性格直接、自尊心较强，遇到别人质疑、嘲讽或者触及自己的短处时，往往不愿轻易低头。正所谓一时受辱，怒火便起，“恼羞”之后转为“成怒”，与虎的强势气质颇为契合。
从生肖寓意来看，虎代表胆魄与威势，但也容易因为过于在意颜面而产生情绪波动。若把“恼羞成怒”作为谜面，虎最突出的对应点便是受刺激之后爆发怒气。因此在这组三生肖中，生肖虎可作为第一生肖参考。
生肖鸡｜爱面子的争强者【生肖鸡】
生肖鸡也有较明显的对应关系。鸡在传统生肖文化中常带有好强、爱表现、重视体面的特点，尤其是遇到别人当众否定自己时，容易产生强烈的心理落差。
“恼羞成怒”的关键并不只是“怒”，而是前面的**“羞”**。先因为颜面受损而恼火，继而控制不住情绪发怒。生肖鸡恰好可以从“重视名声、在意评价”这一角度进行联想，因此也是比较合适的生肖之一。
生肖猴｜机敏好胜的变脸者【生肖猴】
生肖猴聪明机灵，反应很快，同时也具有好胜心强的一面。平时可能善于用玩笑化解尴尬，但如果被人戳中痛处，尤其是当众失了面子，情绪也可能突然发生变化。
所以“恼羞成怒”放在生肖猴身上，可以理解为原本机敏应对，却因颜面受损而由嬉笑转为恼怒。这种情绪上的突然转变，与猴灵活多变的形象形成了有趣的对应。
综合判断
如果只选一个最佳生肖，我更倾向于：
第一名：生肖虎——重威严、性格刚烈，最符合“由羞转怒、怒气爆发”的核心含义。
第二名：生肖鸡——重颜面、好强，与“羞”的部分对应较强。
第三名：生肖猴——机敏好胜，体现情绪由平静转为恼怒的变化。
“恼羞成怒”具体意思解析
恼羞成怒，指的是因为羞愧、尴尬或者受到难堪而恼火，最终转变成愤怒。
其中，“恼”是恼火，“羞”是羞愧、难为情，“成怒”则是由羞愧进一步发展成发怒。这个成语常用来形容一个人因为自己的短处或错误被别人揭露，觉得丢了面子，于是非但不承认，反而生气发火。
因此，从整个成语的情绪变化来看，“羞”是起因，“怒”是结果，而生肖虎的刚烈、自尊和强势气质，与这种由受辱到爆发的过程最为贴合，所以生肖虎可作为“恼羞成怒”最佳生肖的首选。