总结：软红十丈猜生肖，较有代表性的生肖可取：生肖马、生肖羊、生肖猪。
其中以生肖马最贴切。“软红十丈”写的是繁华热闹、尘世富贵之境，马在传统文化中常与奔波仕途、功名富贵、显达荣华相联系，因此可作为首选生肖；生肖羊、生肖猪则分别从享受富足、安逸福气的角度引申。
生肖马 驰骋尘世的富贵之象【生肖马】
生肖马天性奔放，行动力强，在传统寓意中又有“马到成功”“金马玉堂”的富贵象征。“软红十丈”并非单纯写红色，而是形容繁华的人世、热闹的都市以及富贵荣华的生活场景。马本就是古代出行、征战、仕进的重要伙伴，因此容易与功名、仕途和显达联系起来。
从生肖寓意来看，属马之人往往不喜欢困守一隅，更愿意主动闯荡，在热闹的世间寻找自己的机会。尤其遇到事业转折之时，越是环境复杂，越能体现其行动果断的一面。若以“软红十丈”对应生肖，生肖马体现的正是身入红尘、驰骋名利场的意味。
生肖羊 温润享福的安逸之象【生肖羊】
羊在传统文化中常带有温顺、祥瑞、富足的寓意。“软红十丈”所描绘的繁华景象，并不只有功名，也包含衣食丰足、生活安逸的一层意思，因此生肖羊同样可以作为对应生肖之一。
属羊者往往重视生活品质和家庭氛围，不一定非要争个你死我活，而是更倾向于在稳定中积累福气。若将成语中的“红尘繁华”理解为富贵生活与人间享受，生肖羊所代表的柔和、安逸、祥和气息便十分契合。
生肖猪 富足有福的享乐之象【生肖猪】
生肖猪在民俗文化中经常与衣食无忧、生活富足联系在一起。“软红十丈”既有红尘喧闹之意，也隐含对繁华生活的描写，因此生肖猪可以从“富贵享受”的角度来对应。
猪给人的传统印象是知足、安稳、福气足。若说生肖马代表奔入繁华求功名，生肖羊代表处繁华而求安逸，那么生肖猪则更偏向享富贵、得福禄。所以在生肖谜语的延伸解读中，也具有一定合理性。
最终判断
综合成语本身的意境以及生肖传统象征，首选生肖：马；参考生肖：羊、猪。
“软红十丈”的具体意思：
“软红”原指繁华的红尘，“十丈”是夸张说法，形容尘世间的繁华景象。整个成语常用来指繁华热闹的都市生活，或充满功名利禄的红尘世界。
所以从“奔走于繁华尘世、追逐功名显达”的象征来看，生肖马最为贴切。