总结：软红十丈猜生肖，较为贴切的生肖有：生肖马、生肖兔、生肖羊。
其中以生肖马最符合“软红十丈”所营造的繁华尘世、富贵场景之意，生肖兔、生肖羊则可从享乐、柔和、安逸等角度辅助推解。
生肖马——奔走红尘的富贵客【生肖马】
“软红十丈”说的是繁华都市中的尘世生活，红尘滚滚、车马往来，自然容易让人联想到马。古代交通以车马为主，越是繁华之地，越有车马穿梭，因此“十丈红尘”与马有较强的意象联系。属马之人性格外向，喜欢闯荡，不甘长期困于一隅，颇有“人在红尘，纵横驰骋”的意味。若以生肖寓意来看，生肖马代表行动、奔波和进取，在事业上往往越动越有机会。不过红尘繁华也容易令人迷失，属马者需防因一时冲动而做出错误选择，凡事留三分余地，才能避免乐极生悲。
生肖兔——温柔享福的红尘雅客【生肖兔】
“软红”二字带有柔和、绮丽、繁华而不失温润的感觉，与生肖兔的气质颇为相近。兔子本身给人的印象就是温顺、灵巧、安逸，因此可以从“软红”之“软”来引申生肖兔。属兔之人通常比较注重生活品质，喜欢舒适安稳的环境，也容易被美好事物吸引。若遇到事业与财富机会，应当懂得取舍，不宜过度追求表面的繁华。所谓富贵有度，安逸有时，真正的福气并非拥有多少外在享受，而是内心能够安定。
生肖羊——锦衣繁华的温润之象【生肖羊】
生肖羊也可以作为“软红十丈”的辅助答案。羊性情温和，“软”字与其柔顺特征契合，而“红尘”又代表世间的荣华利禄。属羊之人往往比较重视家庭与生活环境，追求平稳舒适的人生。若将“十丈”理解为极盛、极多，则有一种衣食丰足、富贵盈门的象征意味。属羊者遇到机遇时，应避免因为过于顾虑他人而错失机会，适当主动一些，反而能够打开新的局面。
综合判断
如果按照成语本身的意象来猜，首选生肖：马；次选生肖：兔、羊。
其中“十丈红尘”本就与城市繁华、车马往来有天然联系，所以生肖马的对应性最强；“软红”又可以引申为柔美、安逸、享乐，因此生肖兔、生肖羊也有一定契合度。
“软红十丈”具体是什么意思？
软红十丈，形容都市中繁华热闹的生活，也泛指纷繁的尘世生活和人间富贵。
其中“软红”指的是柔软的红尘，即世俗社会中的繁华景象；“十丈”并非实指十丈，而是用来形容红尘之深、繁华之盛。
所以这个成语整体可以理解为：
身处繁华都市，面对滚滚红尘与各种富贵诱惑。
从生肖谜语角度看，正因为其中有“红尘”“车马往来”“繁华都市”的意象，故而生肖马最值得优先考虑。