总结来看，“软红十丈”若用于生肖联想，可重点考虑 生肖马、生肖兔、生肖羊、生肖蛇，其中较贴切的可取 生肖马、生肖兔、生肖羊。这个成语本身带有浓厚的世俗繁华、人间富贵之意，因此生肖的对应主要从“红尘、繁华、享乐、富贵”这些意象来展开。
生肖马——奔走红尘的富贵客【生肖马】
“软红十丈”写的是滚滚红尘中的繁华景象，而马自古就是连接市井、商旅与繁华之地的重要意象。马不停蹄，常有四处奔波、追逐机会之象，与“十丈红尘”的喧闹气息十分相合。属马之人往往行动力较强，不甘困守一隅，遇到机会便愿意主动争取。若从传统生肖寓意来看，马也有“马到成功”的吉祥象征，容易与功名、事业、富贵联系起来。若以此谜面取生肖，生肖马可列为首选。
生肖兔——温柔富贵的红尘客【生肖兔】
兔的气质偏柔和、灵秀，与“软红”二字在意象上颇有呼应。“软红”并不是单纯指红色，而是借指繁华柔靡的人间生活。生肖兔在传统文化中常与温和、安逸、福气联系在一起，因此可以从“富贵温柔乡”的角度进行联想。属兔之人通常更重视生活品质与人际和谐，面对复杂环境也懂得趋利避害。若将“软红十丈”理解为繁华世界中的安稳享受，生肖兔也是较有代表性的一个答案。
生肖羊——富足安逸的享福之象【生肖羊】
羊在传统文化中具有吉祥、温顺、富足的寓意，“羊”与“祥”谐音，也常被赋予吉祥如意、生活丰足的象征意义。“软红十丈”描绘的是人间繁华、声色富贵，与羊所代表的安逸、祥和生活存在一定关联。尤其从“红尘富贵”这一层面来看，羊更偏向于享受成果，而不是激烈争夺。因此若谜语强调的是富贵、安逸、享福，生肖羊也可以作为一个重要联想对象。
生肖蛇——穿行红尘的机敏之士【生肖蛇】
蛇的特点在于灵活、机敏、善于观察。“十丈红尘”可以理解为纷繁复杂的人世环境，而蛇能够在复杂环境中寻找机会，恰好符合“红尘之中自有生存之道”的象征。属蛇之人常被传统生肖文化赋予谋略、洞察和谨慎的特点，因此面对繁华世界，不容易被表象迷惑。若从“红尘繁华之中仍能保持清醒”的角度解读，生肖蛇也有一定对应性。
综合来看：生肖马 ＞ 生肖兔 ＞ 生肖羊 ＞ 生肖蛇。
若只选一个最贴切的生肖，我更倾向于 生肖马，因为“软红十丈”所描绘的是繁华喧嚣的人间世界，而马与古代商旅、市井、奔波和功名富贵的联系最为直接。
“软红十丈”具体是什么意思？
“软红十丈”是一个富有文学色彩的成语，其中“软红”借指繁华的红尘世界，“十丈”则是形容范围很广、红尘气息浓厚。整体意思是：指繁华热闹的城市或人世间的纷扰生活，也常用来形容尘世间的繁华富贵与喧嚣。
因此，这个成语的核心关键词可以概括为：红尘、繁华、富贵、热闹、世俗生活。从生肖谜语的象征联想来看，生肖马是较为合适的答案之一。