总结：软红十丈较常对应的生肖有：生肖马、生肖羊、生肖猪。
其中以生肖马的契合度相对更高，主要取“红尘奔波、繁华热闹、声色富贵”之意；生肖羊、生肖猪则分别可从享受安逸、富足生活的角度来对应。以下为民俗生肖角度的趣味解析，仅供娱乐参考。
生肖马——驰骋红尘的繁华客【生肖马】
“软红十丈”描绘的是人世间繁华喧嚣、红尘富贵的景象，而生肖马天性好动，喜欢奔走四方，最容易与“十丈红尘”这种充满人情往来、热闹场面的意境联系起来。马在传统文化中又有“马到成功”“金马玉堂”等吉祥寓意，因此它既有奔波于红尘之中的动态感，也带有追逐功名富贵的象征意味。
从生肖性格来看，属马之人往往行动力较强，不甘长期困守一处，喜欢接触新环境、新机会。所谓“软红十丈”，表面写的是繁华，深层却有一种人在尘世之中奔忙的意味，这一点与生肖马颇为相合。若以民俗说法来看，属马者遇到机会较多时，容易在事业、人际方面形成较大的活动圈，但也要注意不要过于追逐外在繁华，否则容易出现忙于求财而忽略家庭的情况。
生肖羊——温柔享福的红尘客【生肖羊】
生肖羊与“软红”二字的气质比较契合。“软”给人的感觉是柔和、温润、舒适，而羊在传统文化中本身就带有温顺、祥和、美善的象征。因此从字面意境来看，生肖羊可以作为“软红十丈”的第二个对应生肖。
“红”代表繁华，“十丈”则有极言红尘之深、世俗世界之广的意思。属羊之人通常比较重视生活中的舒适感和人情味，若生活条件允许，也比较懂得享受生活。民俗角度认为，羊有“三阳开泰”的吉祥联想，因此遇到好的环境时容易呈现出安逸富足的状态。不过真正的福气并不只是物质享受，更重要的是家庭和睦、内心安宁。
生肖猪——富足安逸的享福者【生肖猪】
生肖猪也是“软红十丈”比较容易联想到的生肖之一。猪在民间文化中常被视为福气、富足、衣食无忧的象征，而“软红十丈”所描绘的正是红尘世界中的繁华景象，因此二者在“富足、享受、安逸”的层面上存在一定联系。
属猪之人常被民俗认为性情较为随和，不喜欢过度计较，比较重视生活品质。“软红十丈”并非单纯指财富，而是指身处繁华人世、享受尘世生活的一种状态，所以生肖猪也具有较强的象征性。若从趣味生肖解析来看，属猪者有福气时容易表现为生活条件改善、家庭关系稳定，但也需要避免过度安逸，否则容易形成贪图享受、缺少进取的状态。
综合来看
如果一定要从这句成语中选出一个最贴切的生肖，我会优先考虑：
第一生肖：马——“驰骋红尘、奔走繁华”，与“红尘十丈”的动态意境最接近。
第二生肖：羊——“柔和安逸”，契合“软红”的温润之感。
第三生肖：猪——“富足享福”，对应红尘繁华、衣食丰足的象征。
“软红十丈”的具体意思
软红十丈，也作“软红尘十丈”，其中“软红”指的是红尘、人世间；“十丈”是夸张说法，用来形容尘世生活的纷繁与深重。
这个成语整体意思是：形容繁华热闹的都市生活，或指充满世俗诱惑、功名利禄的人间社会。
所以它并不是单纯说“红色”或者“财富”，而是带有一种身处繁华尘世、面对名利诱惑和世俗纷扰的意味。
从生肖谜语的趣味角度综合判断，“软红十丈”首选生肖马，其次生肖羊、生肖猪。