这句话更偏向于从“盗贼、夜游、决意”几个关键词拆解生肖意象。综合来看，可重点考虑：生肖鼠、生肖猴、生肖蛇，其中生肖鼠的关联度相对更高。
生肖鼠——夜行觅食的机敏者【生肖鼠】
“盗贼”首先让人联想到偷偷摸摸、昼伏夜出、行动隐秘，而鼠恰恰具有夜间活动的典型特征。“夜游”二字进一步强化了这种意象。属鼠之人往往被赋予机敏、警觉、善于观察的特点，遇到事情懂得随机应变，颇有“来无影、去无踪”的意味。
从字面谜意来看，“盗贼决意夜游”强调的是趁夜行动、避人耳目，这与老鼠夜间出没、悄然觅食的形象十分贴合。因此若只取一个最有代表性的生肖，生肖鼠可作为首选。传统生肖文化中，鼠又居十二生肖之首，有“先机”之意，遇事往往抢占先手，但也要避免过于谨慎而错失机会。
生肖猴——机巧灵动的行动者【生肖猴】
第二个可以联想到生肖猴。“盗贼”并不一定单指真正的偷盗，也可以借喻机灵、善于钻空子、行动敏捷。猴子的形象本就活泼机巧，遇到环境变化能够迅速应对。
“决意夜游”又带有一种说走就走、暗中行动的意味，与猴子的灵活性形成呼应。从谜语构造来说，如果出题人着重突出“盗贼”的狡黠和机敏，生肖猴也具有较强的对应关系。
生肖蛇——潜行隐秘的谋略者【生肖蛇】
第三个可考虑生肖蛇。蛇在传统意象中具有隐秘、潜伏、冷静、善于等待时机的特点。“夜游”所表现出来的幽暗和隐蔽，与蛇的潜行形象比较吻合。
尤其“决意”二字，并非简单的随意行动，而是有目标、有盘算之后才采取行动，这一点与生肖蛇常被赋予的谋略、耐心相契合。若谜语强调的是“暗中筹谋、伺机而动”，生肖蛇的解释就会更加突出。
综合判断
按照关键词对应关系来看：
第一生肖：鼠——“盗贼＋夜游”，最直接对应夜间活动、偷偷行动。
第二生肖：猴——对应盗贼的机灵、灵活和善于钻空子。
第三生肖：蛇——对应潜伏、隐秘、谋定而后动。
因此，“是盗贼决意夜游”较推荐的生肖答案是：鼠；辅助生肖为猴、蛇。
成语/句意具体解析
“是盗贼决意夜游”本身并不是一个规范的固定成语，更像是谜语式或拆字式表达。
其中，“盗贼”指偷偷窃取财物的人；“决意”是指已经下定决心；“夜游”则是夜间出行、活动。合起来可以理解为：
“盗贼已经打定主意，要趁着夜色外出行动。”
因此整句话营造的是一种夜深人静、暗中行动、避开他人耳目的情景。也正因为如此，从生肖意象上最容易联想到具有夜行习性、行动隐秘特点的生肖鼠。