总结：三言两语打一生肖，较贴切的生肖有：蛇、兔、鸡。
其中以生肖蛇最为贴切，重点在于“言语简短、心思深藏、说话讲究分寸”的特点。
生肖蛇 灵巧含蓄的谋略者【生肖蛇】
“三言两语”形容说话十分简短，用很少的话就能把事情说明白。生肖蛇给人的印象，往往就是沉着、谨慎、不轻易把内心想法全部说出来。它不像有些生肖喜欢高谈阔论，而是更习惯观察局势，抓住关键后再开口，因此与“三言两语”这种言简意赅、惜字如金的感觉比较吻合。
从生肖寓意来看，蛇具有灵敏、机警的一面，遇到事情往往先观察再行动。正所谓话不在多，而在于精，属蛇之人如果能够发挥这种优势，在工作和人际交往中少一些无谓争辩，多一些准确表达，反而容易得到他人的认可。尤其在需要谈判、沟通、处理复杂关系的时候，一两句说到关键处，往往胜过长篇大论。
生肖兔 温和少言的聪慧者【生肖兔】
生肖兔也可以作为第二生肖。兔的性情通常被赋予温和、谨慎、细腻的特点，不喜欢把事情弄得过于复杂。“三言两语”强调的是少而精，兔子的形象也比较符合这种不张扬、不喧哗的气质。
从传统生肖寓意来说，属兔者善于察言观色，很多事情心里明白，却未必全部说出来。这样的性格与“三言两语”的含蓄表达存在一定关联。若在人际交往中懂得适时开口、适时沉默，反而能够减少口舌是非，保持人际关系的稳定。
生肖鸡 直截了当的表达者【生肖鸡】
生肖鸡可以作为第三生肖。“三言两语”不仅表示话少，也有把事情快速讲清楚的意思。鸡在传统文化中具有守时、果断、报晓的象征，因此也可以引申为做事干脆、表达直接。
属鸡之人若能够发挥这种利落的特点，遇到事情不拖泥带水，有什么问题直接说清楚，反而容易提高办事效率。不过需要注意的是，话说得太直接也容易产生误会，因此真正的“三言两语”并不是随便少说，而是要做到简明、准确、得体。
综合判断
如果按照成语本身的含义来对应生肖，首选生肖蛇，其次生肖兔、生肖鸡。
“三言两语”具体意思解析：
“三言两语”原指几句话，后来用来形容说话简短，用很少的话就把事情表达清楚。其中“三”和“两”并非一定指具体的三句话、两句话，而是表示数量很少。
因此，这个成语的核心不是单纯的“话少”，而是强调言语简洁、表达精炼、抓住重点。从这一层寓意来看，生肖蛇的谨慎、沉稳、善于观察和不轻易多言，与“三言两语”的神韵最为接近。