总结：徒有虚名打一生肖，较符合的生肖有：鸡、虎、龙、马。
其中我认为生肖鸡最贴切，其次可考虑生肖虎、生肖龙。
生肖鸡——名声在外，实质平平【生肖鸡】
“徒有虚名”讲的是只有表面的名声，却没有与名声相匹配的实际本领或成就。生肖鸡在十二生肖中有“报晓”的象征，公鸡一鸣天下知，声音响亮、存在感强，很容易让人联想到“名声传得远”。但如果只闻其声、不见其实际作为，就容易形成“有名无实”的感觉，因此与“徒有虚名”的表面意象较为契合。鸡年之人做事往往比较在意别人对自己的评价，有时容易把“面子”和“成绩”放在一起衡量，真正想走得长远，反而要减少虚浮表现，多积累实际能力。若以传统生肖寓意来看，属鸡者可借【玉石平安扣】寓意稳住心性，凡事少炫耀、多沉淀，才能让“虚名”逐渐变成真正的实力。
生肖虎——威名赫赫，虚实相随【生肖虎】
生肖虎本身就带有威猛、声势、威名的象征。老虎尚未出现，单凭“虎威”二字便足以令人敬畏，因此从“徒有虚名”的反向联想来看，也可以理解为一个人虽然拥有很大的名头，却未必有相应实力。虎的形象很强势，容易给人“名气大、气场足”的感觉，所以在生肖谜语的引申中，也常可以从“声名”与“实际能力”的反差来解释。属虎者若过分追求外在认可，反而容易忽视真正的积累；保持低调、增强实力，才能做到名实相副。
生肖龙——名号尊贵，重在实绩【生肖龙】
生肖龙是传统文化中非常具有象征意义的生肖，常与尊贵、权威、声望、显赫联系在一起。“龙”的名号本身就极有分量，因此如果谜面强调“徒有虚名”，可以从“名头非常大，却没有相应实际内容”的角度进行联想。尤其在成语拆解中，“虚名”与“名号”关系密切，龙作为一种尊贵的文化符号，自然容易成为候选生肖。不过龙的寓意本身偏吉祥，所以这一答案更多是从“名大于实”的文字层面推演。
生肖马——声名远播，不能只看表面【生肖马】
生肖马象征奔腾、速度、功名和进取。“马到成功”“一马当先”等说法，都带有很强的功名色彩。因此当一个人拥有响亮的名声，却没有真正拿得出手的成绩时，也可以形成“徒有虚名”的反差。生肖马重在行动，如果只有口号和名声而缺少实际行动，就与成语中的“虚名”形成鲜明对比。
综合判断
如果按照成语本义＋生肖象征＋文字联想来综合排序：
第一生肖：鸡