总结：“传为笑谈”如果作为生肖谜语来解，较常见可联想到 生肖猴、生肖鸡、生肖狗。其中以生肖猴的关联性最强，因为“笑谈”有戏谑、谈笑之意，猴子机灵活泼、善于逗趣，最符合这种意象。
生肖猴 机灵善变的乐天者【生肖猴】
“传为笑谈”强调一件事情被人当作谈资、趣闻来讲，甚至带有几分戏谑意味。生肖猴天性聪慧机敏，活泼好动，也常给人一种善于制造话题、容易成为众人谈论焦点的感觉，因此与“笑谈”的气氛较为契合。若以生肖寓意来看，属猴之人往往思维灵活，遇事懂得随机应变，不过有时也容易因为言语过于直接、行为过于活跃而招来旁人议论。生活中宜多注意分寸，避免因一时口快让小事变成“传为笑谈”。
生肖鸡 能言善辩的谈资者【生肖鸡】
生肖鸡与“传为笑谈”也有一定联系。“笑谈”本身离不开言语、议论和传播，而鸡在人们的传统印象中有好鸣、爱表现的特点，容易让人联想到“有话便说、消息传播”。因此，从“传”与“谈”的文字意象出发，生肖鸡可以作为第二种解法。属鸡者通常较为精明，做事讲究效率，但也要注意少管闲事、少传播未经证实的消息，以免无意间卷入口舌是非。
生肖狗 街谈巷议的听闻者【生肖狗】
生肖狗可以从另一层寓意来理解。“传为笑谈”往往表示某件事情经过传播之后，成为大家茶余饭后的谈论对象。狗具有忠诚、警觉的传统象征，也容易让人联想到对周围动静十分敏锐。因此，生肖狗代表的是消息传播、听闻和人际议论这一层含义。属狗者为人较为直率，遇到事情容易发表自己的看法，凡事若能少一些冲动、多一些沉稳，反而更容易避免无谓的是非。
综合判断
如果一定要选一个最贴切的生肖，我会优先考虑：
第一生肖：猴