1、先回答：生别死离较常对应的生肖有：生肖牛、生肖羊、生肖马。
其中，生肖牛是较贴切的联想生肖，生肖羊、生肖马也可从“离别、思念、奔波、聚少离多”的意象延伸解读。
生肖牛｜重情守义的坚忍者【生肖牛】
生肖牛给人的感觉一向沉稳、执着，认定一段感情或一份缘分之后，往往不轻易改变。**“生别死离”**所表达的，正是人生聚散无常、亲人或故友不得相见的深沉情感，这与生肖牛重情、念旧的性格颇为契合。牛虽不善于把感情挂在嘴边，却容易把牵挂藏在心里，越是分别，越显出其深厚的一面。若以传统生肖寓意来看，属牛之人尤其看重家庭与亲情，面对人生中的离合变化，常常选择默默承担，因此“生别死离”可以借牛的沉稳坚忍来象征。
生肖羊｜多情念旧的温厚者【生肖羊】
生肖羊温和细腻，传统文化中又常与亲情、依恋、柔情联系在一起。“生别死离”中的**“别”与“离”**，带有浓厚的伤感色彩，而羊的形象本身就容易让人联想到温顺、重情以及对亲近之人的依赖。若亲人远行、故友分别，属羊之人往往容易把往昔点滴记在心中，因此从“思念与离愁”的角度看，生肖羊也是一个比较符合成语情感基调的生肖。
生肖马｜奔走四方的离乡者【生肖马】
生肖马最大的特点之一就是奔波、远行、驰骋。古代交通不便，人们一旦远行，往往意味着很长时间难以相见，所以“离别”与“远行”之间存在天然联系。生肖马因此可以从“远走天涯、聚少离多”的角度进行对应。属马之人行动力强、喜欢闯荡，有时为了事业和生活不得不离开故乡与亲人，这种“身在远方、心系故里”的状态，也与“生别死离”所蕴含的离愁相呼应。
综合判断
如果按照生肖谜语常见的字面意象＋传统生肖性格＋成语情境综合判断：
第一生肖：牛——重情守义、默默承受，最能体现离别后的深沉与坚忍。
第二生肖：羊——温厚多情，突出思念与亲情。
第三生肖：马——奔走远方，突出远行与聚少离多。
最后解析“生别死离”的具体意思
“生别死离”指的是活着的时候因种种原因被迫分别，甚至如同生死相隔一般，再难相见。它形容人与人之间极其痛苦、难以承受的离别，感情色彩非常浓重。
其中：“生别”是活着的人彼此分别；“死离”则是死亡造成的永久离别。整个成语强调的是离别之苦、思念之深以及人生聚散无常。
所以，这个成语若作为生肖谜语来解，生肖牛可作为较有代表性的答案，生肖羊、生肖马则属于较合理的延伸答案。