先说结论：夷然不屑较适合的生肖有——生肖虎、生肖蛇、生肖马。
其中，生肖虎最能体现“夷然不屑”那种不把旁人放在眼里、神态从容而又带有轻视意味的气质；生肖蛇偏向冷静疏离，生肖马则表现为洒脱不羁。
生肖虎——傲然自持的强者【生肖虎】
虎在十二生肖中自带威严，行事果断，有自己的判断标准。**“夷然不屑”**所表现的，是一种面对自己看不上、不认可的人或事时，依旧神色自若、毫不在意的态度，这与生肖虎的强势性格颇为相似。
属虎之人往往不喜欢过度迎合别人，尤其面对无谓的争论，宁愿保持自己的立场，也不会轻易低头。正所谓强者自有气度，真正有底气的人，并不需要时时证明自己。
从生肖寓意来看，虎有“山林之王”的象征，因此更容易对应傲气、威严、不屑争辩。如果把“夷然不屑”作为生肖谜语来理解，生肖虎可以说是其中较为贴切的一项。
生肖蛇——冷眼旁观的智者【生肖蛇】
生肖蛇的特点并非外露的强硬，而是冷静、沉着、善于观察。遇到自己不认可的事情，属蛇之人通常不会马上争执，而是保持距离，以一种淡然的态度看待。
这种“你尽管说，我并不在意”的状态，与“夷然不屑”中的“不屑”非常契合。它不是简单的愤怒，也不是激烈反驳，而是一种从心理上没有把对方当成重要对手的冷淡。
因此，生肖蛇对应这个成语，可以理解为“冷静而疏离”。在传统生肖寓意中，蛇又代表智慧与谋略，所以属蛇者往往更懂得什么时候值得计较，什么时候完全没有必要浪费精力。
生肖马——洒脱不羁的行者【生肖马】
生肖马天性奔放，崇尚自由，不喜欢受到过多束缚。对于自己不认同的人和事，属马之人往往不会长时间纠缠，而是选择转身离开、继续向前。
这种不屑纠缠、洒脱自处的感觉，也可以与“夷然不屑”联系起来。
马奔于原野，不受拘束，因此在生肖文化中常被赋予自由、豪迈、直率的意味。若将“夷然不屑”理解为“不把某些事情放在心上”，那么生肖马所体现的便是另一种形式的“不屑”——不是冷漠，而是觉得根本没有必要计较。
综合分析
如果按照生肖谜语常见的象征关系来排列：
第一生肖：虎——傲然自持，不屑与人争辩。
第二生肖：蛇——冷静疏离，对看不上之事淡然处之。
第三生肖：马——洒脱不羁，不愿纠缠无谓之事。
所以，“夷然不屑”打一生肖，首选生肖虎，其次可联想到生肖蛇、生肖马。这里主要是从成语所表达的神态、性格和生肖传统象征进行联想，并非固定唯一答案。
最后解释“夷然不屑”的具体意思
夷然不屑，读作 yí rán bù xiè。
其中，“夷然”指平静、毫不在意的样子，“不屑”指认为不值得看、不值得理会。
合起来就是：
神态平静而又轻视，认为某人或某事根本不值得自己放在心上。
它强调的是一种从容、淡然，同时带有轻蔑意味的态度。与单纯的“生气”“愤怒”不同，“夷然不屑”更突出一种“我根本懒得与你计较”的感觉。