总结来看，“焦心如焚”较为贴切的生肖有：生肖羊、生肖猴、生肖兔。其中以生肖羊的对应意味最为明显，因为“焦心”强调内心忧虑、坐立难安，而羊在传统生肖文化中常被赋予温和敏感、容易牵挂的特点。
生肖羊——忧思牵挂的温情之属【生肖羊】
生肖羊性情温和，重情重义，遇到事情往往不是立刻爆发，而是容易把忧虑藏在心里。“焦心如焚”所表现的，正是心中有事、忧虑难解的状态。属羊之人遇到家庭、事业或感情上的变故时，容易反复思量，表面平静，内心却如火烧一般。这个生肖与成语中的“焦心”二字有较强的契合之处。若以传统民俗角度来看，属羊者应当避免过度忧思，凡事留有余地，才能减少因情绪困扰而造成的判断失误。
生肖猴——心思活跃的机敏之属【生肖猴】
生肖猴聪慧灵活，脑筋转得快，遇到突发情况往往会迅速寻找解决办法。但正因为心思活跃，也容易想得太多。一件尚未发生的事情，可能在心中反复推演，越想越担心，于是形成“焦心如焚”的心理状态。从生肖寓意来说，猴代表机敏与变化，面对未知时尤其容易产生急切感。因此，“焦心如焚”也可以借生肖猴来表现那种事情悬而未决、心中急不可耐的状态。
生肖兔——敏感多虑的温柔之属【生肖兔】
生肖兔在传统文化中常与温柔、谨慎、敏感联系在一起。遇到自己特别在意的人和事时，属兔之人容易产生牵挂，一旦事情迟迟没有结果，心里的担忧便会逐渐加重。“焦心如焚”并非单纯的着急，而是一种因为牵挂和忧虑而产生的煎熬感，这一点与生肖兔细腻敏感的象征特点较为吻合。因此，在生肖谜语的延伸解读中，生肖兔也可以作为一个合理答案。
综合判断
如果一定要选出一个最贴切的生肖，我更倾向于：
第一生肖：羊