总结：花拳绣腿打一生肖，较符合的有：生肖猴、生肖虎、生肖鸡。
其中以生肖猴最为贴切，重点在于“动作花巧、表面漂亮，却未必有真正的实战本领”；生肖虎偏向武术与威势，生肖鸡则有外在华丽、讲究姿态的一面。
生肖猴 灵活多变的机巧之士【生肖猴】
自古以来，猴子便给人聪明机灵、动作灵活的印象，善于模仿各种姿态，也容易给人一种“招式很多、变化很多”的感觉。“花拳绣腿”讲究的正是招式好看、形式漂亮，却缺少真正的实用功夫，这一点与生肖猴的灵巧特征十分吻合。属猴之人往往反应快、点子多，遇事懂得变通，不过有时也容易过于追求技巧和表面效果，反而忽略了基本功。若能沉下心来磨炼本领，便能把“花巧”变成真正的实力。
生肖虎 威猛有势的武者【生肖虎】
虎在传统文化中象征威猛、勇武，与武术、搏击之类的意象联系紧密。“花拳绣腿”本身就带有拳脚功夫的意思，因此生肖虎也具有较强的关联性。只是“花拳绣腿”强调的是看起来声势很大，真正用起来却不一定厉害，所以虎属于第二层面的联想。属虎之人做事往往气势十足，若只重排场、不重实际，就容易出现“虚有其表”的情况。
生肖鸡 华而有形的展示者【生肖鸡】
鸡在十二生肖中形象鲜明，尤其是公鸡昂首挺胸、踱步展翅，十分注重外在姿态。“花拳绣腿”中的“花”和“绣”都有漂亮、讲究形式的意味，因此生肖鸡也可以从“外在表现”这一角度来对应。属鸡之人通常比较在意自己的表现和形象，若能够把对形式的追求进一步转化为实际能力，便可避免只重表面、不重内涵。
综合判断
如果按照成语本身的画面感和生肖特点来对应，第一生肖首选猴，第二生肖可取虎，第三生肖可取鸡。其中“猴”的灵活、模仿、招式多，与“花拳绣腿”的“花巧”特点最接近。
“花拳绣腿”的具体意思
花拳绣腿，原指武术中只注重姿势漂亮、动作好看，却缺乏实际搏斗作用的拳脚功夫。后来多用来比喻只讲形式、不讲实际效果，或者看起来很厉害、实际上没有真本事的做法。
所以，这个成语的核心并不是单纯说“漂亮”，而是强调：外表有声有色，实际本领不足。
因此从生肖谜语的联想角度看，生肖猴最为贴切。