总结：春意融融比较贴切的生肖有：兔、羊、牛、龙。
其中我认为首选生肖兔，因为“春意”象征万物萌发、生机渐盛，而兔在传统文化中常与温和、灵动、繁衍和旺盛生命力联系在一起；其次可看羊、牛、龙，分别对应春日祥和、耕耘播种以及万象更新之意。
生肖兔｜温柔灵动的春日使者【生肖兔】
“春意融融”首先容易让人联想到生肖兔。春天草木复苏，嫩芽初生，兔子活跃于田野之间，整体意境与“温暖、柔和、生机勃勃”的感觉十分契合。属兔之人通常给人温和随和的印象，做事不喜过度张扬，却懂得审时度势，在人际关系中也比较容易获得他人的好感。若以生肖寓意来看，“融融”还有和暖、和谐之意，因此生肖兔与这句成语的气质较为吻合。
生肖羊｜温顺祥和的春风之象【生肖羊】
生肖羊也是一个较有代表性的答案。羊在传统文化中常带有温顺、祥瑞、和美的象征，而“春意融融”描绘的正是春风和煦、万物舒展的状态。属羊之人往往重视人与人之间的情感联系，遇事讲究圆融，不喜欢把关系弄得过于僵硬。从谜面来看，“融融”突出的是一种温暖祥和的氛围，因此生肖羊与之也有较强的关联。
生肖牛｜春耕启程的勤劳之象【生肖牛】
生肖牛同样值得考虑。春天不仅代表花草盛开，更意味着一年农事的开始。古代农耕社会中，春耕离不开牛，因此牛与“春”的联系非常深。所谓“一年之计在于春”，春日阳气渐盛，也是辛勤耕作、播种希望的时候。生肖牛代表踏实、勤奋和持续积累，所以从“春意”所蕴含的新生、劳作、希望来看，也可以引申到生肖牛。
生肖龙｜云起春生的祥瑞之象【生肖龙】
生肖龙则属于意象上的延伸。春天万物复苏，古人又常把春季与东方、木气以及生发之机联系起来，而龙在传统文化中具有兴云布雨、护佑万物的神话色彩。春雨滋润大地，草木因此生长，所以从“春生万物”的角度来看，生肖龙也能与谜面形成联系。若从气势来看，龙所代表的腾跃、更新，也符合春天万象更新的寓意。
综合判断
如果一定要选出一个最符合“春意融融”的生肖，我会选择：
第一名：生肖兔