总结：“无能之辈”若按生肖寓意来解，较贴切的生肖有：生肖羊、生肖猪、生肖鼠。其中以生肖羊最为贴切，主要取其温顺、缺乏争强斗狠之意，容易被引申为能力不足、难担重任。
生肖羊——温顺柔弱，难当大任【生肖羊】
“无能之辈”首先可以联想到生肖羊。羊给人的传统印象往往是温和、柔顺、不喜争斗，在生肖谜语的象征体系中，这种性格有时容易被引申成缺乏魄力、遇事退让、难以担当重任。因此，“无能之辈”用来形容一个人本领不足、做事没有能力，与生肖羊的这种传统意象存在一定对应关系。若以民俗角度来看，属羊之人并非真的“无能”，更多只是谜语借用了“柔弱”“不争”的象征特点。
生肖猪——安逸随和，缺少进取【生肖猪】
第二个可以考虑生肖猪。猪在传统文化中常与安逸、知足、随和联系在一起，不像虎、龙那样具有强烈的威猛和进取意味。因此谜语若从反向象征入手，把“没有本领、缺少作为”与安于现状的形象联系起来，生肖猪也有一定解释空间。不过这属于意象型解谜，并不是说属猪之人真的能力不足。
生肖鼠——身小力弱，难成大事【生肖鼠】
第三个可以联想到生肖鼠。鼠虽然机敏，但体型弱小，在传统生肖意象中更多体现的是机灵、谨慎、善于钻营，而不是强大的力量和担当。“无能之辈”如果强调的是“缺乏实力、难以担当大事”，那么鼠也可以作为备选生肖。不过相比生肖羊，其对应关系稍弱一些。
综合判断
从“无能之辈”的字面意思来看，重点并不是某种动物的外形，而是没有能力、没有本领、不能担当事情的人。因此若采用传统生肖谜语中常见的象征联想，生肖羊最符合，生肖猪、生肖鼠可作为辅助答案。
“无能之辈”具体意思：
“无能”指没有能力、本领不足；“之辈”就是这一类人。无能之辈泛指那些能力低下、没有才干、难以担当重任的人，通常带有明显的贬义色彩。