总结：软红十丈打一生肖，较贴切的生肖有：兔、羊、马。
其中我认为生肖兔最为贴切，其次可参考生肖羊、生肖马。
生肖兔 温柔享乐的雅士【生肖兔】
“软红十丈”首先给人的感觉，是身处繁华热闹之中，被富贵、享乐、人情世故所包围。兔子在十二生肖中气质柔和、喜静雅，也常被赋予讲究生活品质、追求安逸的象征。因此从“软红”二字来看，生肖兔与这种柔和、繁华、安逸的意境较为吻合。属兔之人往往心思细腻，懂得趋利避害，不喜欢过度争斗，更愿意在舒适环境中谋求发展。若以传统生肖寓意来看，兔属温和之象，遇事懂得留余地，正如繁华之中仍保持一份从容。需要注意的是，过于追求安逸也容易形成“贪图享受”的倾向，做事不能只顾眼前舒适，否则容易错失真正的发展机会。
生肖羊 温顺富足的享福者【生肖羊】
生肖羊与“软”字的联系也非常明显。羊性情温顺，形象柔和，在传统文化中又常与吉祥、福气联系在一起。“软红十丈”所描绘的并不是贫寒清苦，而是红尘繁华、富贵气象，因此生肖羊可以作为第二个对应生肖。属羊之人通常重视家庭与生活品质，容易被舒适、安稳的环境吸引。若运势顺遂，往往更愿意守成而不是冒险。不过“十丈红尘”也意味着外界诱惑较多，属羊者需要避免因为一时贪恋安逸而降低自己的判断力，尤其在钱财和人情往来方面，应保持清醒。
生肖马 奔走红尘的富贵客【生肖马】
生肖马则更多对应“十丈红尘”的动态意象。马善奔走，古代又常与仕途、功名、远行联系在一起。所谓“十丈红尘”，可以理解为世俗社会中的繁华生活、名利场和人间喧嚣，而马恰恰具有奔波于世、追逐目标的特点。因此生肖马也有一定的契合度。属马之人行动力强，容易在事业和社会竞争中寻找机会，但越是身处繁华之地，越需要控制急躁情绪，不能因为一时的名利得失而失去长期方向。
综合判断
从字面意境来看，“软红”偏向柔和、繁华、享乐之象，“十丈”则有红尘广阔、富贵喧嚣之意。综合生肖的传统象征，我会将：
第一生肖：兔
第二生肖：羊
第三生肖：马
其中以生肖兔作为最准确的对应更合适，主要取其“柔和、安逸、雅致、处繁华而求安稳”的象征意味。
“软红十丈”的成语意思
软红十丈，原指繁华的都市或人世间的繁华景象，也可泛指红尘俗世、富贵繁华的生活环境。“软红”并非单纯指红色柔软，而是带有对尘世繁华、声色名利的形象化描述；“十丈”则是夸张说法，用来形容红尘之深、繁华之盛。
所以这个成语整体可以理解为：身处繁华热闹的尘世之中，周围充满富贵、名利与各种诱惑。