先总结：软红十丈打一生肖，较符合的生肖有：马、猴、鸡，其中以【生肖马】最为贴切。
生肖马——奔波红尘的行者【生肖马】
“软红十丈”中的“软红”，古意多指繁华的红尘、人间俗世；“十丈”则有形容尘世繁华、喧嚣纷扰之意。生肖马天性奔放，喜欢活动与奔波，在十二生肖中很容易与“行走江湖、驰骋尘世”的意象联系起来。马一旦踏入红尘，便是一路奔腾，正对应“软红十丈”中那种身处繁华世界、来往奔忙的状态。
从生肖寓意来看，属马之人往往行动力强，不喜欢长久停留在一个地方，事业和生活中容易出现奔波、交际、应酬的情况。“软红十丈”表面写的是尘世繁华，深层则带有一种人在红尘中忙碌前行的意味，因此以【生肖马】作为首选较为贴切。若用于生肖谜语判断，马可作为第一生肖参考。
生肖猴——活跃红尘的机灵客【生肖猴】
生肖猴聪明机敏，善于观察环境，也容易适应复杂的人际场合。“软红十丈”所描绘的并非安静隐逸之境，而是充满人情往来、繁华喧闹的尘世。猴子灵活好动，善于在各种环境中周旋，因此也能与“红尘繁华”的意象形成对应。
尤其从“十丈红尘”这一传统意象来看，猴所代表的机灵、活络、善于应变，与人在世间奔走、应付各种场面的状态颇为相似。因此【生肖猴】可以作为第二生肖。
生肖鸡——身处喧嚣的尘世客【生肖鸡】
生肖鸡有“鸣于晨、报晓”的特点，同时也具有外向、爱表现、重视环境与人际互动的象征意味。“软红十丈”强调的是人间世界的繁华与喧嚣，而鸡在传统生肖意象中也属于较为活跃、显眼的一类。
因此从“繁华、热闹、俗世往来”的角度去联想，【生肖鸡】也能够对应这一成语。不过相比之下，鸡与“软红十丈”的直接联系不如马明显，所以排在第三位。
综合判断
第一生肖：马