总结：游山玩水比较贴切的生肖有——生肖猴、生肖马、生肖羊。
其中以生肖猴最为契合，猴性活泼好动，喜欢新鲜事物；生肖马天性奔放，四处奔走；生肖羊则偏爱山野自然、悠闲自在。
生肖猴 灵动好游的探索者【生肖猴】
生肖猴机敏活泼，天性好奇，对新鲜环境总有一种天然的兴趣。“游山玩水”讲究的是走出熟悉之地，看看山川美景、体验不同风物，这与属猴人的性格颇为相似。属猴之人往往闲不住，遇到假期便容易产生出门游玩的念头，既能欣赏风景，也能结交朋友。若逢运势顺畅之时，属猴人事业上容易出现新的发展空间，但也要避免贪图一时热闹而忽略正事，凡事留些余地，方能做到劳逸结合。
生肖马 自由奔放的远行者【生肖马】
生肖马与“游山玩水”的联系也非常明显。马本就有奔跑千里的意象，古人常以“走马观花”形容一路游览，因此“游山玩水”中的自在奔走，与生肖马的气质十分吻合。属马人通常喜欢自由，不愿长期困在一成不变的环境里，越是有山有水、风景开阔的地方，越容易让其心情舒畅。人生运势中，属马人适合主动寻找机会，不能因为眼前的小困难而裹足不前，保持策马扬鞭的魄力，反而容易打开新的局面。
生肖羊 山野闲适的赏景者【生肖羊】
生肖羊温和安静，与山林、草地等自然环境有着天然的联想。羊喜欢在山坡草地间活动，因此“游山玩水”所描绘的闲适、悠然画面，也很容易让人想到生肖羊。属羊人往往比较重视生活中的舒适感，忙碌之余喜欢找一个清静之处放松心情。遇到烦心事情时，与其反复纠结，不如暂时放下压力，亲近自然，换一种心境重新出发。所谓山高水长，人生也不必时时争先，懂得享受过程同样是一种智慧。
成语意思解析
“游山玩水”，指的是游览山水景色、游玩赏景，也泛指外出游览、游玩。这个成语侧重表现一种悠闲自在、欣赏自然风光、放松身心的生活状态。
所以综合生肖特点来看，游山玩水打一生肖，首选生肖猴，其次生肖马、生肖羊。其中猴代表好奇探索，马代表四处奔走，羊代表亲近山野，三者都与成语描绘的意境有所契合。