总结来看，“焦心如焚”较为贴切的生肖有：生肖马、生肖羊、生肖猴。其中以生肖马最能体现心急如焚、奔波不安之意，可作为首选。
生肖马——心急奔腾的行动者【生肖马】
生肖马天性活跃，行动迅速，遇到事情往往难以真正安静下来。“焦心如焚”强调的是内心忧虑、急迫，仿佛心里燃着一把火，而马本身具有奔腾、急行的形象，因此与这种心神不宁、急于解决问题的状态十分契合。属马之人遇事容易先行动、后思考，尤其当工作、家庭或财运出现变数时，更容易表现出焦急的一面。若从生肖寓意来看，午马属火，“焚”又有火势旺盛之象，火气相连，因此生肖马可作为此谜的第一生肖。
生肖羊——忧思缠心的温和者【生肖羊】
生肖羊性情较为温和，但传统生肖寓意中也常与“忧思”“牵挂”联系在一起。“焦心如焚”并非单纯的急躁，而是因为心中有事而不断担忧。属羊之人重感情、顾家庭，碰到亲人或事业上的问题时，容易把事情放在心里反复琢磨，形成一种外表平静、内心焦灼的状态。因此从“焦心”的含义出发，生肖羊也有一定对应性。
生肖猴——心思活跃的机敏者【生肖猴】
生肖猴聪明机灵，反应很快，最大的特点就是心思活跃。当事情出现变化时，属猴之人往往会迅速寻找解决办法，但因为想得多、变化快，也容易产生急切和不安。“焦心如焚”中的“焦”代表急躁忧虑，生肖猴这种脑筋不停运转、急于寻求突破的特点，与成语中的情绪状态存在一定关联。因此生肖猴可以作为第三参考生肖。
综合判断：生肖马 ＞ 生肖羊 ＞ 生肖猴。
如果要求打一只最贴切的生肖，首选生肖马。“焦心如焚”以“焚”字带出火势，而午马在生肖五行意象中属火，同时马又有奔腾急行的形象，既对应“心急”，又对应“如焚”，所以生肖马的契合度最高。
成语具体意思解析
焦心如焚，意思是内心焦急忧虑，就像被火焚烧一样，形容一个人因为事情紧迫、担忧或牵挂而感到非常着急、烦恼。
其中：
焦心：内心焦急、忧虑；
如：好像、仿佛；
焚：燃烧、焚烧。
所以“焦心如焚”整体就是心里像着了火一样焦急难安。从字面意象来看，“焚”与火相通，再结合生肖马的奔腾、急迫、火性特征，因此在这类生肖谜语中，生肖马最值得优先考虑。