总结：“三面楚歌，四方两”若按生肖谜语的拆字、数量和意象综合推断，较有代表性的生肖可考虑：生肖鼠、生肖虎、生肖羊。其中较贴切的首选是生肖鼠。
生肖鼠——四面受困，机敏求生【生肖鼠】
“三面楚歌，四方两”带有明显的数量与方位暗示。“三面楚歌”本身说的是四面受敌、陷入困境，而“鼠”在传统生肖意象中体型虽小，却最善于察言观色、寻找出路。面对四方压力时，鼠并不喜欢硬碰硬，而是凭借机敏、灵活来化解危机，这一点与谜面中“被困于四方，却仍要寻找突破口”的感觉比较吻合。
从民俗生肖寓意来看，属鼠之人通常被赋予聪明、灵活、善于应变的特点。所谓“三面楚歌”，强调的是环境压力；而鼠的特点恰恰是能够在复杂环境中寻找缝隙，因此把“困局中的求生智慧”与生肖鼠联系起来，是一种较常见的谜语式解法。
生肖虎——身处困局，仍有威势【生肖虎】
第二个可以考虑的是生肖虎。“三面楚歌”中的“楚歌”意味着四周皆有压力，处境十分紧张。虎在十二生肖中代表威猛、勇敢和胆识，即使面对强大压力，也不会轻易退缩。
“四方”又有四面八方之意，虎作为山林中的强者，与“据守一方、面对四面挑战”的形象比较契合。因此若从气势、抗争、临危不惧这一层面来解，生肖虎也有一定对应关系。
生肖羊——三面受困，寻找安稳【生肖羊】
第三个生肖可以联想到生肖羊。羊在传统文化中常与温顺、群居、避险联系在一起。“三面楚歌”意味着周围环境不利，而羊面对危险通常更强调躲避和寻找安全区域。
谜面中的“四方两”还带有数字拆解的意味，可以理解为从“四方”之中寻找“两处”突破，因此生肖羊所体现的随势而动、避开锋芒，也能够与这种谜语思路产生联系。
综合判断
如果只选一个最贴切的答案，我更倾向于生肖鼠。因为这句谜面重点不只是“受困”，更在于面对四方压力仍要寻找出口，而生肖鼠“机敏、灵活、善于钻隙求生”的传统形象，与这种寓意更加吻合。
成语具体意思解析：
“三面楚歌”并不是一个严格固定的常用成语，通常是由“四面楚歌”变化、化用而来。“四面楚歌”出自楚汉相争时期，指项羽军队被汉军包围，夜间听到四面传来的楚地歌声，以为楚地已经全部被汉军占领，形容四面受敌、陷入孤立无援的困境。
因此，“三面楚歌，四方两”用于生肖谜语时，核心意象可以概括为：四方压力、处境艰难、寻找突破、凭机敏脱困，所以首推生肖鼠，其次可联想到生肖虎、生肖羊。